مكاتب ترجمة معتمدة بالجيزة

مقدمة 

يوجد العديد من مكاتب الترجمة القانونية المعتمدة بالجيزة والتي تعتبر من أهم علوم الترجمة وأكثرها انتشاراً ، وتشمل ترجمة الأوراق والمستندات التي يتم تقديمها إلى جهات حكومية وتحتاج إلى توثيق كأوراق الهجرة وأوراق المدارس والزواج والطلاق ومستندات البيع والشراء وغيرها من الأوراق التي تُقدم إلى الجهات الحكومية المختلفة ، ولذلك توجد العديد من المكاتب التي تقدم هذه الخدمات، وينبغي أن يكون المترجم القانوني معتمد من قبل الدولة من أجل التصديق على أوراقه ويعتبر أي مستند مترجم من قِبله مستند رسمي وحكومي ، ولذلك يجب أن يكون المترجمون المعتمدون ذوي خبرة فائقة ومهارة في التعامل مع الترجمة بجميع صورها وذلك من أجل ضمان ترجمة صحيحة نظراً لحساسية بعض الأوراق القانونية المُقدمة للجهات الحكومية.

مكاتب الترجمة القانونية المعتمدة بالجيزة

تعتبر اللغة هي وسيلة التواصل بين الأفراد ولذلك لابد من الإعتماد على الترجمة لتتضح الرؤية بين جميع الدول والمؤسسات والأفراد ، لذلك تتوافر العديد من مكاتب الترجمة القانونية في جهات مختلفة من مصر ومنها الجيزة التي يتوفر بها مكاتب ترجمة معتمدة من قبل الدولة لترجمة الوثائق والأوراق القانونية، ويتضمن مكتب الترجمة المعتمد للعملاء حفظ الخصوصيات على أكمل وجه وتقديم كل سبل المساعدة في مجال الترجمة ، وتهتم المكاتب المعتمدة بتوفير الآتي لعملائها:

●     ضمان سرية البيانات الخاصة بالعملاء وتقدير لأهمية الخصوصية المطلقة للأوراق والشهادات المقدمة للترجمة.

●     تقديم خدمات ذات جودة عالية تناسب التطور الهائل في مجالات الترجمة على أسس سليمة وبواسطة متخصصين وخبراء ذوي كفاءة عالية في مجال الترجمة القانونية.

●     تقديم أسعار مناسبة للعملاء في مقابل الخدمات التي تقدمها المراكز المعتمدة.

●     استخدام أفضل التقنيات والأدوات المساعدة على الترجمة الصحيحة لأصول اللغة مع الاهتمام بالتناسق والترابط للأوراق التي يتم ترجمتها.

●     يوجد متخصصون وخبراء في مجال الترجمة القانونية ومدربون على أعلى مستوى لضمان جودة الخدمة.

●     مكاتب الترجمة القانونية متاحة طوال أيام الأسبوع للعملاء.

●     المراجعة التامة والكاملة للمشروع الذي يتم ترجمته وضمان خلوه من الأخطاء الترجمية أو الإملائية.

ولذلك تحرص مكاتب الترجمة القانونية المعتمدة من قبل الدولة على استقطاب ذوي الكفاءة والخبرة فقط لضمان تقديم مستندات صحيحة للجهات الحكومية ، وحيث أن الخطأ في هذه الأوراق قد يغير كثيراً من المفاهيم ويعطي فرصة للظلم في بعض الأحيان ويسبب المشاكل، لذا كانت الترجمة القانونية ذات اهتمام فائق عن باقي أنواع الترجمة الأخرى، وتوجد العديد من أنواع الترجمة الأخرى كالترجمة الطبية وغيرها.

وتترجم مكاتب الترجمة القانونية المعتمدة عديد من الأوراق كالآتي:

●     عقود البيع

●     حقوق الطبع والنشر

●     العلامات التجارية المختلفة.

●     التأمينات المعاشية والخاصة بشركات التأمين على السيارات وغيرها من التأمينات.

●     المعاملات التجارية.

●     الشهادات القانونية المختلفة.

●     جميع التراخيص العامة.

●     التصاريح الخاصة بالعديد من مؤسسات الدولة.

●     الإفادات المختلفة.

●     شروط الخدمة والتوثيقات العقارية والتسويقية.